华裔美国文学的历史还短，它有一个成 长的过程。随着中国的强大，世界对中国的 重视以及对中华文化兴趣的增长，华裔美国 文学也会有不少新变化，会取得更大的进 展，读者对华裔作家的评论也会更趋成熟。

　　ElaneHKm Pefac,e n ASan 八merican Lieratue An Inttoduction o hieWitjgs and Tleir Social Context Pli i laepli ia Tem p e UP 1982 xi- xiK in-K〇k nd San Y〇g Cleung p e fac,e inAsian/mt ican L ta u e An Annoated B blicg npiy， N w Yo k TheML/ofAmtca 1988??赵健秀在《大哎咿》中把孔子看作是历史学家、战 略家、战士，说他的基本思想是复仇，《论语》不是 讲修身养性，而是如何建立永恒的国家。

　　PaulaRabinowt “ Eccentric M'miories A Ccnveisaticnw t M x pe H〇ng K ngin ” n Cnveraupnsw i M ax peHcng Kngstoi Senay paul& TeaM tn eds Jacks' UP ofMiSssppi 1998 P71-72?? Male Hog Kngon “ Petscnal Sttment’， nAP p oa l ss o Ta l ng K ng in S Th e W om nW a t j〇t Si tley Gok-1 n Lmed, Nw Yok The Molen Lnuge Associaln ofAmerica 1991 P 24.

　　MxineHog Kigsn TrpiastetMoney His Fae B〇〇k New Y〇k Alfei A Knpf 1989 P 140P 138 P 285汤亭亭似乎把“ 一丈青”译成Pue GtenSnake并将其别名误认为“母大虫”，在298 页扈三娘又写成Mis Hu he Pit因此138页的Ku 也可能是印刷中的拼写错误u?àChP suy来自粵语ZP-sui炒杂碎，一种主要由豆 芽、竹笋、荸荠、香菇、肉或鱼等做成的美式中国菜。

　　áFakChn “ Cone A i Ye AS an American W ies of he Real and he Fake ” PTIsB g Aiil?eAnAnh〇- ogy ofCliee Anerican and Ja?paneseAnericanLiSratusJe ffery Pau 1 Chn F KlIk ChaL【wson Fu so nd a aidSlwnWong- eds N wYok PeguinB〇〇k USA Ic, 1991.

　　GaiyKutPa，“ M ax fie H ng K ngsion Son ti iig C o^i es [ron Outside Onto he PPe1"” n C.onverati〇ns wi MaxneH〇n- Kinsicn PaulSkenay& Tea Marl eds Jacksn UP ofMisissPP,i 1998 P 2 ?铙艽子主编的《流散与回望》一书的代序《中国大 陆海外华人文学研究概观》对此做了详尽的论述u 1 X iao-hucing Y if1 ChneeAnerican Liteature since the 1850 s Ubna and Ch cg> Un Ve s ity o f I Hois P es 2000 P 157- 228(尹晓煌《美国华裔文学史》，徐颖果主译，天津：南开大学出版社，2006)

　　铙艽子《拓展海外华文文学的诗学研究》载铙艽子 主编《流散与回望》天津：南开大学出版社，2007 AmyTn The JoyLuk Clb New Yok Pt-Unni1989 P 281 P 280 P 243.

　　张龙海《戏仿、语言游戏、神秘叙事者、拼贴一 论汤亭亭〈引路人孙行者〉中的后现代派艺术技 巧》,载《外国文学》2005年第3期，第100 - 105页。

　　康士林《七十二变说原形--〈猴行者：他的伪书〉 中的文化属性》谢惠英译，载单德兴、何文敬主编 《文化属性与华裔美国文学》台北：中央研究院欧 美研究所，19947方红《在路上的华裔嬉皮士--论汤亭亭在〈孙行 者〉中的戏仿》载《当代外国文学》2004年第4 期。