艾米·海克林的《独领风骚》给我们的，是一个关于认识自我主题的共时性的提示。

　　三、结语

　　好的文学作品是向影视作品提供了一个良好的故事架构。而电影不同版本的解读对文本进行着一种多维度的解读和多维度的评价。简·奥斯丁的故事没有对历史朝代更迭的剖析，也没有人物命运的大悲大喜，而从艾玛·伍德豪斯这样一个资产阶级小姐身上让各个时代的读者们看到了人的成长和自我认识历程的不易和意义。英美两国的导演在1996年左右的三部电影让我们看到了似曾相识却又暗含惊喜的三个《艾玛》，三种对于奥斯丁小说的解读借助电影的手段，从三个不同的维度出发，电影不但向读者展示了不同立场下文本所提供的可能的不同解读，更是提醒了读者文本、文字内蕴涵的无穷魅力和小说本身“认识你自己”这一主题的共时性，从而邀请读者回归文本，自己体味小说的无穷魅力。

　　注释：

　　①鲜佳：《“小妞电影”：定义·类型》一文，《当代电影》，2012年5月刊，第194期。

　　②评语出自该电影编辑AndrewDavies，引自www.erasofelegance.com/entertainment/movies/emma1997/emma1997.Html。

　　[参考文献]

　　[1]DavidLodge.ReadingandRereadingEmma[A].SusannahCarson，Ed.ATruthUniversallyAcknowledged：33GreatWritersonWhyWeReadJaneAusten[C].NewYork：RandomHouse，2010.

　　[2]DanielPool.WhatJaneAustenateandCharlesDickesnKnew[M].NewYork：Simon&Schuster，Inc.，1993.

　　[3]DeborahLMadsen.FeministTheoryandLiteraryPractice[M].Beijing：ForeignLanguageTeachingandResearchPress，2006.

　　[4]VirginiaWoolf.TheCommonReader[M].Shanghai：WorldPublishingCorporation，2010.

　　[5]RobertStam.Introduction：TheTheoryandPracticeofAdaptation[A].RobertStam，AlessandraRaengo，Eds.LiteratureandFilm：aGuidetotheTheoryandPracticeofFilmAdaptation[C].Beijing：BeijingUniversityPress，2005.

　　[6]诺思洛普·弗莱.世俗的经典：传奇故事结构研究[M].孟祥春，译.上海：上海人民出版社，2009.