三、虚无观影响下的克里斯蒂娜·罗塞蒂的爱情诗

　　这种虚无观念反映在并影响了克里斯蒂娜的爱情诗。《记着我》（Remember）是一首十四行诗，前面八行都在祈求爱人在自己死后记得自己。可看作由两个部分组成，各自四行。每部分都以祈求“记着我”开始，然后描绘自己死后的状况：再无与情人之间的缱绻。词句素朴亲切，传达出诗人深切的哀伤。后六句笔锋一转，提出了一个假设，假设对方把自己忘记，而后又记起，诗人的劝告竟然是让对方不要悲痛，理由是她情愿对方忘记而面露笑容，也不愿对方记得而愁容戚戚，可见女诗人之情深意重。然则不难发现诗人让她的爱人忘了自己是不得已而为之的。诗人作出如此选择的原因最终是要“黑暗和腐朽”的，是虚无的。她对爱人的思念则仅是有可能留下的一点“黑暗和腐朽之余”。虽然自己死后能有爱人记得让人欣慰，然而当这世界是要走向虚无的时候，记得只是徒增伤感，诗人情愿爱人忘记也就不难理解了。

　　克里斯蒂娜最为人熟知的诗恐怕要数《歌》（Song）这首诗了。在这首诗里诗人同样假想自己死后，并以亲切的口吻告诉爱人她的诉求，而这种诉求却是以否定来构成的：“别为我唱悲伤的歌”、“我坟上不必安插蔷薇”、“也无须浓荫的柏树”。这里蔷薇（roses）象征了爱情，而柏树（cypress）意指悼念，诗人告诉爱人不必有意难过，特意悼念他们的爱情。她只要青草自然地生长在她的坟头，她的爱人可以记得也可以忘记她，表现了她对爱情超脱淡泊的态度。在第二个诗节里，诗人又用了一连串的否定，想象自己死后的情形：“再不见地面的青荫”、“觉不到雨露的甜蜜”、“听不见夜莺的歌喉/在雨夜里倾吐悲啼”，死者的世界是一个“昏暮”（twilight）的世界，在那里，“阳光不升起，也不消翳”。这不禁让我们想起前面讨论过的《蛛网》（Cobwebs），同样是“无”，同样只有灰蒙蒙的昏暮（twilightgrey）。诗人想象在这样一个虚无的世界里，肉体死亡的自己可能记得也可能忘记自己的爱人。记得与忘记贯穿了两个诗节，然而诗人不执著于其中。死后的虚无让诗蒙上了一层淡淡的忧伤，却也给了这首爱情诗一种超脱淡泊的意蕴。

　　四、结语

　　几乎一生为死亡阴影所笼罩的克里斯蒂娜·罗塞蒂并不畏惧或逃避死亡，相反，她甚至有一种死愿：“Rest，rest；thetroubledbreast/Pantethevermoreforrest：/Beitsleeporbeitdeath/Restisallitcoveteth”。死亡于她是一个接近于虚无的状态。她的诗歌中经常涉及到死亡，并以此种虚无来回望尘俗，使她的诗歌既透出一种无可避免的哀伤，却又另外获得了一份超脱。

　　参考文献：

　　[1]Rossetti，Christina.ChristinaRossettiPoemsandProse[M].NewYork：OxfordUniversityPressInc.，2008.

　　[2]弗吉尼亚·伍尔芙.伍尔芙随笔全集[Z].北京：中国社会科学出版社，2001.

　　[3]王佐良.英国诗选[M].上海：上海译文出版社，1988.

　　[4]张剑，赵冬，王文丽.英美诗歌选读[M].北京：外语教学与研究出版社，2008.

　　[5]傅守祥.清寒世界里的生命热忱——论克里斯蒂娜·罗塞蒂的诗意境界[J].浙江大学学报（人文社会科学版），2004（7）.

　　[6]刘秋月.夜莺的红尘之恋与天堂之梦——论克里斯蒂娜·罗塞蒂爱情诗的主题模式[J].名作欣赏（诗文品鉴），2011（21）.

　　[7]牛小玲.爱的期盼与自制的情感矛盾——克里斯蒂娜·罗塞蒂诗歌《生日》与《歌》之比较[J].外国文学，2010（3）.