电视文艺是人类在社会实践中认识和改造世界的结果,电视是记录历史和传承文化的重要载体,是一个时代经济基础和上层建筑的反映。“文艺本应该并非只有少数的优秀者才能够鉴赏,而是只有少数的低能者所不能鉴赏的东西”[1]。电视一直具有寓教于乐潜移默化的作用,闲暇时收看电视剧早已成为人们重要的休闲娱乐方式。从电视剧中,我们可以了解社会动态,发掘时尚元素,学习为人处世的方式并从宏观上把握文化。笔者作为英语专业的大学生,拟对中美两国电视剧进行对比,从中感知中美两国文化差异。
1国产电视剧与美剧对比
人们对媒介的态度是由其经验形成的信念的产物,也是价值观(个人偏好)的产物[2]。电视剧已成为文化传播的重要媒介,美国拥有最多的电台和最多的电视台,据统计,美国现有广播电台11万多家,各类电视台1300家,这是美国实现文化交流的重要途径。[3]中美两国在国情、文化、价值观上都存在较大差异,且这些差异在电视剧中得到了充分体现。
1.1播映方式及频率的不同
一部美剧一般25集左右,这是由美国特有的播映方式决定的。美国商业电视以每年九月中旬至次年四月下旬为一个播出季,新季以美国电视艺术与科学协会主办的“艾美奖”颁奖典礼为序幕。美剧一周只更新一集,因此25集正好播一季。国产电视剧则分“部”,每部集数不定,少则20集,多则百集。且全部拍完并经审核后播出,一般一天播两集。
美剧取舍之道值得推崇。美剧的推行逻辑是让市场说话,每部剧的选取播出终止,都出于对观众和市场的了解分析和调查取样。若一部剧播出后收视率不高,无论制作方已经拍了多少集投了多少资都会全部被撤下来,如《绯闻女孩》被《电视指南》选中下季该停拍,《绝望的主妇》不再出新续集。这种当机立断的理性,或许就是美剧的魅力所在,而紧跟市场动向也是与它的播映方式分不开的,且由于美剧这种潜在的危机感,在每一集的一定时间内它必须有桥段有亮点,而每一季还必须满足人心的某种精神需求。国产电视剧一天两集,观众直呼过瘾,但市场滞后性可能会导致不受喜爱的剧目泛滥荧屏。
1.2题材的差异 |
核心期刊网(www.hexinqk.com)秉承“诚以为基,信以为本”的宗旨,为广大学者老师提供投稿辅导、写作指导、核心期刊推荐等服务。 核心期刊网专业期刊发表机构,为学术研究工作者解决北大核心、CSSCI核心、统计源核心、EI核心等投稿辅导咨询与写作指导的问题。 投稿辅导咨询电话:18915033935 投稿辅导客服QQ: 投稿辅导投稿邮箱:1003158336@qq.com |