2.让教学内容更有针对性
有了足够的词汇量之后,学生就有了信心,但并不是说就一定能够看懂专业英语了。前面说过,专业文献的特点是句式复杂,长句子多,定语从句多,非谓语动词多。学生一看到长句子头就晕,不知道到底在说什么,这时候教师要做的就是要帮助他们抓住句子的主干。
笔者任教电气类专业英语课程,第一堂课通常都会将定语从句和非谓语动词部分重新讲解一遍。在一个长句中,如果能抓住主干,将长句分解成短句,再将修饰主干的各从句逐一击破,长句就不再让学生“犯晕”了。例如一开始的例句“Systemsrangeinsizeandpowerfrompocketcalculatorstopersonalcomputerstosupercomputersthatperformsuchcomplextasksasprocessingweatherdataandmodelingchemicalinteractionsofcomplexorganicmolecules”,其实主句很简单,就是Systemsrangeinsizeandpower,后面都是在给不同的sizea和power举例。所以如果学生懂得如何将长句分解,那么看懂专业文献就不是太难的问题了。
3.丰富教学内容
兴趣是最好的老师。学生词汇量积累的再多,句式分析掌握的再透彻,对课程没有学习兴趣也是很难持续学好一门课程的。所以,不光是专业英语,对任何课程来说培养学生的兴趣都是最重要的。
要提高学生的学习兴趣,如果在教学手段上仍然采用传统的教师为中心的“一言堂”教学模式,课程内容也仅仅局限于教材上的内容,必然会使学生感到索然无味而失去兴趣。教师在上课时如果照本宣科,学生是绝对没有学习兴趣的。所以在课前,教师要充分备好课,导言怎么说,怎样把内容引到课本内容上,以及从课本内容上还要引申出的其他一些知识,教师课前都要充分准备好。
笔者在课前会准备一些英文小幽默来活跃气氛,课堂教学中会穿插一些与电气专业相关的课外知识,并且以不同的形式进行讲授,让学生感到学有所用。比如让学生课下准备一些与专业知识相关的最新技术或理论,利用上课开始的5分钟让学生发言。这种练习不仅潜移默化地提高了学生专业英语的听说能力,也把专业知识同英语结合起来,更有助于学生对专业英语的融会贯通。
总之,专业英语是专业与英语相结合的一门边缘课程,它的教法既不同于专业课教学,也不同于基础英语教学。如何在有限的授课时间内,使学生积极主动地参与到学习中来,还需要在教与学的过程中不断总结。教学改革是一个长期过程,需要在实践中不断深入与完善,以适应社会对高素质人才的需求。
参考文献:
[1]龚育尔,代小艳,徐岚等.电气工程与自动化专业英语[M].北京:机械工业出版社,2012.
[2]吴志敏,代玲莉.通信工程专业英语教学研究与探讨[J].教学园地,2009(30).
|
核心期刊网(www.hexinqk.com)秉承“诚以为基,信以为本”的宗旨,为广大学者老师提供投稿辅导、写作指导、核心期刊推荐等服务。 核心期刊网专业期刊发表机构,为学术研究工作者解决北大核心、CSSCI核心、统计源核心、EI核心等投稿辅导咨询与写作指导的问题。 投稿辅导咨询电话:18915033935 投稿辅导客服QQ: 投稿辅导投稿邮箱:1003158336@qq.com |