你好,欢迎来到! 设为首页 收藏本站
联系电话
论文范文 当前位置: > 写作指南 > 论文范文 >

从共时平面分析副词“空”(2)

时间:2014-03-12 11:28来源:核心期刊网 作者:admin 点击:
1.积极意义的VP指业已取得的或与生俱来的各种有利条件。例如: (3)此刊接手时空有刊号而从未出版过,为保住刊号,仓促出两期。 (1)由于清政府实行对外妥协政策,使他空有杀敌之志而无能为力,加上官场黑暗,他

  1.积极意义的“VP”指业已取得的或与生俱来的各种有利条件。例如:

  (3)此刊接手时空有刊号而从未出版过,为保住刊号,仓促出两期。

  (1)由于清政府实行对外妥协政策,使他空有杀敌之志而无能为力,加上官场黑暗,他忍无可忍,在1882年辞官。

  在这些例子中“有刊号”“有杀敌之志”即为有利条件。

  2.消极意义的“VP”指业已付出的或将要付出的各种代价。例如:

  (7)在他看,就如同有翅膀而被捆绑着,空着急而飞不起来。

  (9)三起三落,象个鬼影,永远抓不牢,而空受那些辛苦与委屈。没了,什么都没了,连个老婆也没了!

  “着急”“受那些辛苦与委屈”即为付出的代价。

  可以看出,无论“空”修饰的是表示积极意义还是消极意义的“VP”,表达的效果都是拥有有利条件和付出代价的无效性。如:有“有杀敌之志”这个有利条件,却未能杀敌;受了那些辛苦与委屈,却什么都没得到;着急了,却飞不起来。可见,“空”无论是修饰积极意义的“VP”,还是修饰消极意义的“VP”,表达的效果都是一样的。由此我们可以得出结论:“空”的语义指向为句外成分,即所指向的成分不在本句之内,而在本句之外。其否定的不是“VP”本身,而是人们预期拥有有利条件或付出代价应该取得的理想结果,这个结果是说话人与听话人共知的相关情况:具有有利条件自然会有的一个好的结果,付出代价之后也该有的一个良好的结果。使用预设否定词“空”之后,两种结果都被否定了,表达了“无效性”的意义。

  (二)“空”的表义特征

  “空+VP”的表义特征主要是表达动作行为所造成的结果,表义重点是动作行为的无效性。

  人们从“理想化认知模式”出发来判断事件的结果,李福印在《认知语言学概论》中指出:“ICM为人们在认识事物与理解现实世界过程中对某领域中经验和知识所形成的抽象的、统一的、理想化的组织和表征结构。”说话人在现实生活中形成的“理想化认知模式”中具有这样的认知规约:具有有利条件或付出了代价就应该取得良好的结果。当我们得知一定的有利条件或努力没能得到一个理想结果时,就用“空”加以否定,来表达“无效果”的语义。例如:

  (11)接受之后呢,你就完全不能拿自己当个人,你空有心胸,空有力量,得去当人家的奴隶:做自己老婆的玩物,做老丈人的奴仆。

  在例(11)中,“有心胸”和“有力量”都是有利条件,而从后面的话语中我们得知这些并没有起到作用。于是就用“空”来否定结果,表达具有的有利条件的无效性。

  四、“空”的语用功能

  (一)否定功能

  副词“空”最主要、最基本的功能是表示否定,并且是一种预设否定。即它否定的不是命题本身,而是说话人和听话人共知的相关情况,也就是其后动词激活的预设。这种预设与人的经验和认知密切相关,它是人们在日常生活中形成的“理想化认知模式”中具有的认知规约。在日常生活中人们具有这样的认知规约:具有有利条件自然会有一个良好的结果,而付出代价的目的也是为了一个良好的结果。当现实与说话人的预期相反,即说话人认为好的条件和付出的代价并没有获得一个良好的结果时,说话人就用副词“空”加以否定,以表达他自己对这一反预期信息的态度,即否定其后动词激活的预设。

  (12)如果我们观察问题是走马看花的,各样都弄一点,这只是空费了时间,一事无成。

  该例中的“费”,作为预设触发语,激活了预设“我们在观察问题上花了精力,付出了代价”。根据说话人在日常生活中形成的认知规约:花了精力,付出了时间就应该获得一个好结果。而通过现实和话语传递的信息却是一事无成,于是说话人就用副词“空”来否定“费”激活的预设,表达他认为“费时间”这一行为无效的看法。

  (二)情态功能

  Lyons(1977:452)认为,“情态”是句中命题之外的成分,也是句中的非事实性成分;是说话人主观态度的语法化,表达说话人对句子命题和情景的观点和态度。在汉语中,副词是表达情态的一个重要手段。副词“空”在此就有表达情态的功能,即表达说话人的主观断定。沈家煊(2001)指出,主观性是指语言的这样一种特征——在话语中多多少少总是含有说话人“自我”的表现成分,也就是说,说话人在说出一段话的同时表明自己对这段话的立场、态度和感情,从而在话语中留下自我的印记。主观化则是指语言为表现这种主观性而采用相应的结构形式或经历相应的演变过程。“空”在起到否定功能的同时,也作为一种表现主观性的结构形式,来表达说话人对命题的情感指向。我们可从说话人的视角、说话人的情感和说话人的认识三个方面来理解它的情态功能。



  核心期刊网(www.hexinqk.com)秉承“诚以为基,信以为本”的宗旨,为广大学者老师提供投稿辅导、写作指导、核心期刊推荐等服务。
  核心期刊网专业期刊发表机构,为学术研究工作者解决北大核心CSSCI核心统计源核心EI核心等投稿辅导咨询与写作指导的问题。

  投稿辅导咨询电话:18915033935
  投稿辅导客服QQ: 论文投稿1002080872 论文投稿1003158336
  投稿辅导投稿邮箱:1003158336@qq.com
------分隔线----------------------------
栏目列表  
推荐论文  
热点论文  
 
QQ在线咨询
投稿辅导热线:
189-1503-3935
微信号咨询:
18915033935
网站简介 核刊总览 普刊专栏 期刊验证 学术答疑 服务流程 写作指南 支付方式 信用说明 联系我们
CopyRight © 2013 All Rights Reserved.
免责声明:本站提供投稿辅导 论文投稿 投稿辅导 核心期刊检索 核心投稿辅导等服务,本站刊载文章仅代表作者观点
并不意味着本站认同,部分作品系转载,版权归原作者或相应的机构;若某篇作品侵犯您的权利,请来信告知:1003158336@qq.com