再以香山饭店为例，从外形上，醒目的白墙，深色的压檐都带来视觉上极大的冲击，尤其是墙面的青砖线脚分割墙面的手法，其做法是中国传统的"磨砖对缝"工艺，而纹样则按照扬州纪念堂的墙体划分进行模仿。重复的菱形窗是高度抽象的结果，这来自园林建筑屋脊上竖置的叠瓦。其空间序列酷友一定的连贯性，适于营造庭院深深的美学表现。此外，流华池中心以小桥连接平台，与苏州博物馆的庭院设计异曲同工，也十分符合"流觞曲水"的意蕴。其借景入室的手法，对方和圆等中国元素的大量使用，使得这座现代化建筑具有明显的中国特色。这种造型简单利落，协调统一，分布合理，将现代艺术的简洁明快与古典艺术的沉郁悠长完美的结合在了一起。香山饭店见下图：

　　5小结

　　当今社会生活节奏日益加快，建筑的功能复杂而又多变，人们对建筑的需求由起初的仅仅只满足使用要求，开始转变为更注重环境氛围、文化内涵、艺术品质等精神功能的需求。建筑不论从设计、材料还是设备方面的理念和构建都是日新月异的。民族的传统艺术形式要继承，但不是所有的艺术形式都要原封不动地照搬。在处理传统艺术与现代艺术的关系上，要找到传统与现代的最佳结合点，才能结合建筑的本身特点，设计出新的、具有时代性又兼顾历史性的建筑空间。

　　参考文献：

　　[1]郭新曹梓煜，现代建筑中的中国传统建筑精神探讨[J].后勤工程学院学报2011年04期

　　[2]王文刚，中西传统建筑浅谈[J].科技信息，2011年15期

　　[3]潘谷西《中国建筑史》北京：中国建筑工业出版社2004