摘要：严歌苓的作品都有着自己独到的见解和深度的剖析，这与她独特又深刻的生活经验紧密相连。无论是童年时期遭受的文革创伤，还是成年旅居美国时西方文化对她的冲击，都对她产生了一定的影响。本文所研究的《花儿与少年》是以移民为视角，特别是女性为主体...

摘要：元刊全相平话五种在中国小说史的发展中有着举足轻重的作用，其中《秦并六国平话》更是一部纯粹的讲史话本，是我国早期讲史小说的代表作，对章回小说的生成发展有着重大影响，对后世历史演绎小说创作和发展有着重要的影响。 关键词：《新刊全相秦并六国...

摘要：美学作为哲学的一个分支学科，在很大程度上受到思维方式的影响。因此中西方思维方式导致了其美学思想也不尽相同。本文通过对美学一词的分析定义得出中国古代美学所包含的两个方面，然后通过这两层含义，分别与西方美学思想进行了比较，最后指出了中国...

摘要：本论文秉持形式批评与内容批评相结合的理念，对美国华裔诗歌的语言表征特点和意象呈现方式进行了梳理，发现其最基本的特点就是文学性与族裔性的结合。这种文学性与族裔性完美结合、相得益彰的现象对于现今华裔美国文学创作及批评领域中刻板化族裔性批...

摘要：朱自清的散文作品情感真挚细腻、艺术构思精巧。他在创作中淋漓尽致地抒发自己的内心情感，老老实实地袒露自己的人格缺陷，他在不断的反省和自责中追寻更加完美的自我。朱自清的创作中呈现出鲜明的自省意识，他创作中自省意识的形成原因主要有以下几个...

摘要：梭罗和陶渊明是两位不同时代，不同国度的文学家、思想家。他们都用一生的时间去亲近自然，研究自然，享受自然中的乐趣。梭罗在瓦尔登湖观察自然、记录自然。他眼中的自然是自由的，轻灵的，心无杂念的他在自然中重新认识社会，认识自我，与自然相通，...

摘要：张燮是福建漳州府龙溪县（今福建省龙海县）人，于万历四十五年（1617）写成《东西洋考》一书十二卷。此书取材十分丰富，包括了明代后期有关海外贸易和交通的历史、地理、经济、航海等各方面的知识，对当时候人们了解海外各国的情况提供了很大的参考，...

摘 要：归化与异化翻译策略在英语翻译中广泛应用，归化主要以目标语言的文化为归宿，而异化则主要以原著语言文化为基准进行翻译。本文简述了归化与异化策略，并结合《追风筝的人》李继宏译本对归化与异化的具体运用进行详细阐述。因此得出结论：两种策略各有...

摘要：关于爱尔兰诗人威廉巴特勒叶芝的诗歌以及象征主义流派已经有很多学者做过相关研究了。但从叶芝诗歌的角度出发，去回溯象征主义文学的影响，这样的研究还相对较少。本篇拟从叶芝的诗及其诗学理论着手，阐述象征主义的一些特点，以飨后人。 关键词：叶芝...

摘要：翻译作为一种动态，在文化传播中至关重要。而在作为专门用途的法律英语翻译中，帮助读者理解他国法律文化是法律英语翻译的作用。本文就从关联理论分析法律英语翻译中的文化差异及其翻译靶场进行分析论述，希望能对从事相关法律英语翻译的从业人员带来...